Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

С нидерландского на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

iets met een korreltje zout nemen

Толкование Перевод

1 pinch

n. kneep; pijn; beetje, snuifje
--------
v. knijpen; druk zetten op; bezuinigen; knellen

pinch¹

[ pintsj] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 kneep

2 〈 the〉 klem ⇒ nood(situatie)

3 snuifje ⇒ klein beetje

♦voorbeelden:

1   give someone a pinch • iemand knijpen

2   the pinch of poverty/hunger • de nijpende armoede/honger

     if it comes to the pinch • als de nood aan de man komt

     feel the pinch • de nood voelen

3   take something with a pinch of salt • iets met een korreltje zout nemen

¶ at a pinch • desnoods, in geval van nood

————————

pinch²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 krenterig zijn ⇒ gierig zijn

♦voorbeelden:

1   pinch and save/scrape • kromliggen

II 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 knellen ⇒ pijn doen

♦voorbeelden:

1   these shoes pinch my toes • mijn tenen doen pijn in deze schoenen

III 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 knijpen ⇒ dichtknijpen, knellen, klemmen

2 verkleumen ⇒ verschrompelen

3 karig toemeten ⇒ karig zijn met

4 〈 informeel〉 jatten ⇒ achterover drukken

5 〈 informeel〉 inrekenen ⇒ in de kraag grijpen

♦voorbeelden:

1   〈 figuurlijk〉 a pinched face • een mager gezicht

     〈 figuurlijk〉 pinched with anxiety • door zorgen gekweld

2   pinched with cold • verkleumd van de kou

3   pinch pennies • elke cent driemaal omdraaien

     be pinched for money • er krap bij zitten

English-Dutch dictionary > pinch
2 take something with a pinch of salt

take something with a pinch of salt

iets met een korreltje zout nemen

English-Dutch dictionary > take something with a pinch of salt

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

iets met een korreltje zout nemen

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

iets met een korreltje zout nemen

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: